[ Pobierz całość w formacie PDF ]

de los pequeños ordenadores, sólo para enturbiar un poco la cuestión  empezó a
moverse hacia la puerta . Me ofrezco voluntario para hacer café y sandwiches, pero
quiero un testigo para estar seguro de no añadir arsénico al azucarero.
 ¡Esto no es divertido!  le gritó Laura . ¿Tienes alguna idea mejor de lo que
sucedió? Al menos Harry lo está intentando.
Harry ni siquiera la miró al decirle:
 ¡Cierra tu estúpida boca!
Charlie se dirigió hacia la puerta y Constance se levantó y salió con él y con Alexander.
 Esto es horrible  dijo Alexander taciturno . Peor de lo que pensé.
 ¿Eso cree?  preguntó Charlie con sorpresa . Yo había pensado que todo iba muy
bien  dijo sonriendo.
Alexander le miró con desaprobación. Es tan joven, pensó Constance. Tan brillante y
tan ignorante.
 Les ayudaré con el café  dijo Beth . Si es que podemos encontrarlo.
 Yo también voy  dijo Laura . Sé dónde está.
 Creo que sabes mucho sobre Casa Inteligente  dijo Bruce de pronto . También
sabías mucho en la primavera. Habías estado aquí antes, ¿no es cierto? Finalmente
conseguiste a Gary, ¿no es así?
La mirada que le lanzó Laura fue venenosa. Antes de que pudiera responder, Milton la
cogió por el brazo, sin la menor suavidad, y la alejó de Bruce.
 Quisiera tener una palabras contigo  le dijo.
Beth se descubrió a sí misma estudiando a Harry. Parecía metálico. Incluso su mirada.
Pensó con un escalofrío que se mostraba así en todo lo relacionado con Laura. Pero de
alguna manera parecía ausente; se había vuelto de hierro o algún otro metal frío y oscuro,
que no reflejaba nada de lo que estaba sintiendo. Bruce miró a Laura y Milton, como
buscando un nuevo objetivo para su cólera, y Harry volvió hacia él su rostro de granito.
Bruce detuvo todos los movimientos y, al cabo de un momento, salió silenciosamente de
la sala de estar. Beth examinó de nuevo a Harry y supo que si él la mirara con esa
expresión ella también huiría. Y no es que pareciera particularmente amenazador, pensó;
era algo peor que eso. Parecía inhumano.
De pronto se dio cuenta, con sorpresa, de que sentía pena por Harry. Nunca le había
gustado, siempre le había parecido demasiado brusco, de una mentalidad unilateral...
pero ahora simpatizó con él. Nadie debería ser forzado a la inhumanidad. Se preguntó
cómo sería cuando fuera feliz, cuando estuviera cerca de la cumbre de una montaña
nueva, quizá, y supiera que había ganado. Nunca había visto antes ese aspecto de su
personalidad.
En ese momento Jake la tocó en el brazo y salió con él.
 En los próximos días van a producirse muchas cosas desagradables  dijo Jake en
voz baja mientras se acercaban a la cocina . Entiendo la necesidad, y así ha de ser,
supongo, pero siento que las cosas sean de ese modo.
 Todo está bien, lo sé  dijo Beth sacudiendo la cabeza. Ella lo había sabido, no los
detalles, como cuándo empezó o cuánto duró, pero lo había sabido. Después añadió :
Aunque tienes razón, las cosas van a salir ahora. Todos recordaremos lo que habíamos
olvidado, veremos todo bajo una nueva luz. Charlie da un poco de miedo, ¿no te parece?
 Es listo. Sabe lo que está haciendo.
Se habían detenido fuera de la puerta de la cocina. Ella le miró y le dijo, casi como
excusándose:
 Al rehacer el juego, recordé que estaba muy enfadada contigo, pero no porque me
matases, sino porque te resultaba divertido.
Ahora él la miró sombrío y turbado.
 Tenéis razón al respecto. Tú, Maddie, incluso Harry. Aquella noche, cuando nos
encontramos en el salón de arriba y bajamos juntos, yo me mostré tan tímido como un
chico de la escuela secundaria. Pensaba que tú estabas todavía molesta conmigo. Y yo
ardía de excitación con la casa y me divertía con el juego.
Beth sonrió débilmente, recordando también lo envarado y pomposo que había sido
aquel breve encuentro, lo aliviada que se había sentido cuando él la dejó en el corredor
ancho que había junto a la sala de televisión.
 Y luego Gary se echó a reír  dijo con voz aguda . Vamos, hagamos el cafe.
Hablemos de Rich, le había dicho Charlie a Alexander de camino a la oficina de Rich.
Resultó doloroso, pero finalmente Alexander les contó algo en frases entrecortadas, con [ Pobierz całość w formacie PDF ]