[ Pobierz całość w formacie PDF ]

&LV]D =DNÄ…VNL SRRELHGQLH GDZQR E\á\ QD VWROH Z

GOLQ\ VDáDWND ZáRVND ] ZDU]\Z
JRWRZDQ\FK ] PDMRQH]HP GOD .D]LND RVREQR Z VDODWHUFH EH] JURV]NX ER ZLDGRPR
SR W\P SLHUG]L QLHPR*
HEQLH GDOHM 
OHG(
Z FHEXOFH SDSU\ND L RJyUHN NRQVHUZRZ\
SLHF]\ZR 3LHF]\ZD ] SL

ü URG]DMyZ 0DULRONL KREE\ WR SLHF]\ZD GZD UD]\ G]LHQQLH
FKRG]L GR SLHNDUQL E\áD EXáND UD]RZLHF PLRGRZ\ VLWHN JUDKDP MDNL
VSHFMDOQ\ ]
RWU

EDPL +HUEDW\ L NDZ\ ZQLHVLRQH 6Wyá E\á ]QRZX SHáQ\ 1RUPDOQLH ZV]\VWNR E\
VWDáR ER ZV]\VF\ E\OL QDMHG]HQL SR RELHG]LH DOH MDN VL

JDGDáR WR VL

MDGáR QLH
ZLDGRPR MDN WH NXS\ *
DUFLD ]QLNDá\ :V]\VF\ MHGOL W\ONR QLH 0LHWHN
)UDMHU *
H VL

ZGDá Z WH SURFHV\ ± SRZLHG]LDá ]DP\
ODMÄ…F VL

± 7HQ VÄ…VLDG
]QDF]\ : VÄ…G]LH WUXGQR Z\JUDü /HSLHM EXWHON

SRVWDZLü SRJDGDü SR GREURFL
$OER PLHü QD NRJR
KDND *
HE\ JR Z UD]LH FR SRVWUDV]\ü -HGQD PRMD ]QDMRPD URELáD
QD F]DUQR GOD MHGQHJR SU\ZDFLDU]D NURLáD ] V]DEORQX PDWHULDá QD SáDV]F]H 2Q WR
SXV]F]Dá GR 5RVML *
HE\ E\áR WDQLHM L VSU]HGDZDá QD 6WDGLRQLH ']LHVL

FLROHFLD
3áDV]F]H E\á\ SR QLHFDáH GZLH
FLH ]áRW\FK PDWHULDá WDQL ER WR WDQGHWD V]\FLH Z
5RVML WH*
]D SVLH SLHQLÄ…G]H =D Z\NURMH SáDFLá SL

WQD
FLH RG V]WXNL $ WR E\áD
NXUHZVND URERWD RGU\VRZDü L Z\NURLü VDP SáDV]F] GR WHJR SRGV]HZND ZDWROLQD
:\FKRG]Lá 
UHGQLR MHGHQ SáDV]F] QD JRG]LQ

FL

*
NLHM URERW\ .RELHWD E\áD
NZDOLILNRZDQD ER GR WDNLHJR SáDV]F]D WU]HED VL

QLH(
OH ]QDü
3RND]Dá U

NDPL ] QR*
HP L ZLGHOFHP MDN EDUG]R WU]HED VL

]QDü ER ]QyZ VL

Z]LÄ…á
GR MHG]HQLD .LHG\ PyZLá ] XVW SU\VNDá\ PX QDRNRáR NDZDáNL ]D
OLQLRQHJR SDV]WHWX
1DSOXá QDZHW QD 0DULRO

VLHG]Ä…FÄ… ]DUD] SU]\ QLP
7DN DSURSRV PyZLÄ…F WR QLH]á\ WHQ SDV]WHW URELV] 0DULROD ± U]XFLá G\JUHVM


-HG]FLH MHG]FLH SURV]

SR WR ]URELRQH *
HE\ ]MH
ü $ WX PDV] .D]LN VDáDWND
GOD FLHELH EH] JURV]NX ± SRGDáD EUDWX VDODWHUN


0LHWHN ZUyFLá GR JáyZQHJR ZÄ…WNX
1R ZL

F NRELHWD NZDOLILNRZDQD MHM ZDUV]WDW MHM QDU]

G]LD $ WHQ SU\ZDFLDU]
PLDá PDVN

MDN VWDUD &\JDQND SVLW

F]DUQLDZ\ ZáRFKDW\ QD WZDU]\ ZLHFLH ±
SRND]Dá GáRQLÄ… MDNÄ… PLDá W

WZDU] REUR
QL

WÄ… ± -H(
G]Lá SUDZLH QRZÄ… ZLHONÄ…
EHHPZLFÄ… ± FLÄ…JQÄ…á GDOHM ± D WD NRELHWD QLH GR
ü *
H QD QLHJR URELáD WR MHV]F]H
GDZDáD PX Z\NURMH Z SUH]HQFLH -DN ]URELáD QD SU]\NáDG GZDG]LH
FLD WU]\ WR OLF]\á
MHM GOD UyZQHJR UDFKXQNX ± ]D GZDG]LH
FLD 2QD VL

MHV]F]H FLHV]\áD *
H WDNL PD
GREU\ NRQWDNW ER MDN PX GD JUDWLV WR E

G]LH OHSLHM V]áD ZVSyáSUDFD 1D NRQLHF
Z]LÄ…á ZL

NV]Ä… SDUWL

L VSLHSU]\á QLH ZLDGRPR JG]LH 1DZHW QLH ]QDáD MHJR DGUHVX DQL
QD]Z\ ILUP\ 1D 6WDGLRQLH QLH ]QDOD]áD D GR VÄ…GX QDZHW QLH P\
ODáD *
HE\ L
ü ER
FR LP SRZLH JáXSLD E\áD *
DGQHM XPRZ\ QLF MHV]F]H SU]HSDGá ]DVWDZ QLE\ ]D
PDWHULDá QLH PyZLÄ…F R URERFL(
QLH
3HZQR QLH PD VSUDZLHGOLZR
FL ± ]JRG]Lá VL

+HQLXWHN SU]H] N

V VDáDWNL
 7HQ VNOHS NRáR PQLH QD RVLHGOX ZLHFLH ]D SU]\VWDQNLHP WR E\á ZF]H
QLHM Z
DMHQFML 0yZLOL *
H PLDá VSRUH PDQNR L GHILF\W\ OH*
Dá LP WRZDU NVL

JRZ\ SRáR*
\á
NDV

L WDNLH VSUDZ\ :]L

OL JR
FLD NWyU\ PLDá WR Z\SURZDG]Lü QD SURVWÄ… 3RVWDZLá
QD ZyGN

1LH GRVWDOL NRQFHVML QD QRFQ\ ER VL

NWR
SRVWDZLá Z JPLQLH ZLGRF]QLH
GRVWDá ZF]H
QLHM GX*
H áDSyZNL EDá VL

URELü ]D GX*
R QD ERNL ER WDP OXG]LH
SURWHVWRZDOL ] RNROLF\ 1R WR MDN QLH PRJOL QD QRFQ\P VSU]HGDZDOL Z G]LH
W\OH *
H
EH] IDNWXU -HGQD G]LHVLÄ…WD V]áD OHJDOQLH UHV]WD QD OHZR 1D ZyGFH ZLDGRPR
QDMZL

NV]\ REUyW VL

UREL Z WDNLP VNOHSLH 6]áR LP GREU]H SUDZLH Z\FKRG]LOL QD
VZRMH D*
SU]\V]OL MDF\
JR
FLH L ]DF]

OL VL

DZDQWXURZDü *
H WR LFK VNOHS L FKFÄ… UR
ELü SRU]Ä…GHN
&]

VWXMFLH VL

SURV]

± Z SU]HUZLH ]DJDGDáD 0DULROND ZVND]XMÄ…F QD SyáPLVNL ±
=DUD] ZQLRV

QRZH ± ]JDUQ

áD FR ]RVWDáR QD MHGHQ L SRQDNáDGDáD SXVWH QD VLHELH
*
HE\ ]DEUDü
1LH 0DULROND QLH PRJ

MX*
± SRZLHG]LDá GR EUDWRZHM 0LHWHN ± 1LH GDP UDG\
-HV]F]H VáRGNLH QLH ]RVWDZLOL
FLH PLHMVFD
0R*
H ]D FKZLO

± SRZLHG]LDá +HQLXWHN ± 3RVLHG]

WR Z\VLHG]

L XVLÄ…G


0LHMVFH VL

]ZROQL WR ]MHP MHV]F]H $OH F]HNDM GRNR
F]

] W\P VNOHSHP 'RSLHUR
VL

RND]DáR MDNL QXPHU Z\ZLQ

áD ZáD
FLFLHOND 0LDáD GáXJL SRG WHQ VNOHS Z]L

áD
MDNLH
NUHG\W\ ] EDQNX F]\ FR
'R WHJR SR*
\F]\áD SRG ]DVWDZ VNOHSX RG MHGQHJR
JR
FLD QD NUyWNL WHUPLQ L MHV]F]H VSU]HGDáD JR QRUPDOQLH GZyP LQQ\P -DN E\á\
XPRZ\ L GRVWDáD SLHQLÄ…G]H ]DQLP VL

WDPFL ]RULHQWRZDOL Z]L

áD NDV

L VSLHSU]\áD
SRGREQR GR :HQH]XHOL =URELáD LFK UD]HP FR
QD PLOLRQ ] NDZDáNLHP D VNOHS E\á
UHDOQLH ZDUW PQLHM QL*
MHGQÄ… F]ZDUWÄ… WHJR OLF]Ä…F QLHVSáDFRQH GáXJL 7DNL QXPHU
Z\ZLQÄ…ü WR MHVW FR
F]áRZLHN PR*
H GR NR
FD *
\FLD OH*
Hü ZHQW\OHP GR JyU\ L
SXV]F]Dü ZLDWU\ Z NDQDS

-DN WH %DJVLNL ] $UWEL
=DSDGáD FLV]D .RPX
VL

EHNQ

áR REU]\GOLZLH EHN FKDUF]Ä…F\ SU]HWRF]\á VL

SR
VWROH ]DEU]

F]Dá\ NLHOLFK\ ] FLHQNLHJR V]NáD FKRFLD*
UXVNLH SáRPLHQLH 
ZLHF ]D
SDORQ\FK Z PL

G]\F]DVLH GOD OHSV]HJR QDVWURMX SRFK\OLá\ VL

R PDáR FR QLH SRJDVá\
 7DN VL

SRURELáR SRURELáR ± ]DV]HSWDáD 0DULROD ± -HV]F]H WURFK

D ]DOHJDOL]XMÄ…
WH ZV]\VWNLH V]ZLQGOH MDN Z QLHNWyU\FK NUDMDFK ]DWZLHUG]DMÄ… XVWDZDPL ]ERF]HQLD L
RGFK\OHQLD &]\WDáDP *
H JG]LH
WR PDMÄ… SR]ZROLü SHGDáRP QD PDá*
H
VWZD -HV]F]H
WHJR EUDNRZDáR )
HE\ ]ERF]HQLH QD]\ZDü PDá*
H
VWZHP &R MHVW QLHQRUPDOQH
SR]RVWDQLH QLHQRUPDOQH *
HE\ QLH ZLHP MDNLH REU]\GOLVWZD SRND]\ZDü SXEOLF]QLH
3U]HFLH*
QLNW PL QLH SRZLH *
H GZyFK P

*
F]\]Q WR MHVW PDá*
H
VWZR =ERF]H
F\ L
W\OH 3RZLQQL VL

OHF]\ü L QLH SU]\]QDZDü SXEOLF]QLH GR WDNLHM GHZLDFML
5DFM

PDV] 0DULROND ± SRZLHG]LDá 0LHWHN ± PQLH QLNW QLH SRZLH *
H WR MHVW
QRUPDOQH *
HE\ VWRVXQHN SáFLRZ\ RGE\ZDü Z RGE\W &]áRZLHN WDN MX*
MHVW VNRQ
VWUXRZDQ\ *
H ZV]\VWNR PD VZRMH SU]H]QDF]HQLH $ RGE\W MDN ZLDGRPR VáX*
\ GR
F]HJR LQQHJR $ SURSRV ]UHV]WÄ… RGE\WX ± ]DV\F]Dá ER FR
PX DNXUDW ZHV]áR Z ]

E\
± D SURSRV RGE\WX WR PLDáHP RVWDWQLR FLHNDZ\ SU]\SDGHN SRV]F]


FLáR PL VL

L QLH
ZLHP F]\ GODWHJR *
H ZHV]áHP Z JyZQR 1LF ZLHONLHJR QD WUDZQLNX WDP ]DZV]H
Z\SXV]F]DMÄ… SV\ OXG]LH ] EORNX D MD VL

VSLHV]\áHP GR DXWREXVX =UHV]WÄ… PL XFLHNá
DOH WR QLF ER Z VXPLH Z\V]áR QD GREUH 0LDáHP PDáR F]DVX ZL

F SRV]áHP QD
VNUyW\ WDP VÄ… VWUDV]QH NDáX*
H QDODáR PL VL

GR EXWD L GRSLHUR ]REDF]\áHP *
H PDP
G]LXU

L VL

SRGHV]ZD ] SU]RGX RGNOHLáD QLH GR QDSUDZLHQLD 1R WR ]DUD] MDN
Z\V]áHP ] ELXUD ZVWÄ…SLáHP SR GURG]H QD ED]DU *
HE\ NXSLü FR
QLHGURJLHJR , WDP
VáXFKDMFLH WDND KLVWRULD 3DWU]

VÄ… EXW\ QDZHW HOHJDQFNLH ]D VWR GZDG]LH
FLD
]áRW\FK 3U]\PLHU]DP QLH PyM QXPHU 'ZD QXPHU\ ]D ZLHONLH 3\WDP F]\ VÄ… LQQH
QLH PD MHG\QD SDUD -X*
VL

]DVWDQDZLDáHP F]\ LFK QLH Z]LÄ…ü FKRüE\ [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]